-
1 увеличиваться в размерах
General subject: zoomУниверсальный русско-английский словарь > увеличиваться в размерах
-
2 увеличиваться в размерах
vgener. an Boden gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличиваться в размерах
-
3 постоянно увеличиваться в размерах
Универсальный русско-немецкий словарь > постоянно увеличиваться в размерах
-
4 увеличиваться
(в числе, количестве) aumentare, accrescersi; ( в размерах) ingrandirsi -
5 увеличиваться
несовер.1. (в количестве) бирæ кæнын, фылдæр кæнын; ахадын2. (в размерах) стыр кæнын, рæзынсм. увеличиться -
6 нарастать
несов.1) см. нарасти2) (увеличиваться - в размерах, силе и т.п.) aumentarse, acrecentarse (непр.); arreciar vi (о ветре и т.п.)* * *несов.1) см. нарасти2) (увеличиваться - в размерах, силе и т.п.) aumentarse, acrecentarse (непр.); arreciar vi (о ветре и т.п.)* * *v1) gener. (накопиться - о процентах, долгах и т. п.) acrecentar, (увеличиваться - в размерах, силе и т. п.) aumentarse, acrecentarse, arreciar (о ветре и т. п.), aumentar, crecer2) law. devengar3) econ. recrecer -
7 разбухать
несов. - разбуха́ть, сов. - разбу́хнуть1) ( увеличиваться в объёме от влаги) swell; distend2) ( излишне увеличиваться в размерах) grow excessively / immoderately; ( раздуваться) inflateкни́га разбу́хла от примеча́ний — the size of the book is made excessively large by too many footnotes
-
8 вырастать
büyümek,boy atmak; artmak,yükselmek; genişlemek; belirmek,görünmek* * *несов.; сов. - вы́расти1) (становиться больше, выше, старше) büyümek; boy atmak; boylanmak (тк. о росте)ребёнок вы́рос — çocuk büyüdü
трава́ вы́росла по коле́но — otlar diz boyu büyüdü
де́рево вы́росло на метр — ağaç bir metre boylandı
2) разг., в соч.он вы́рос из э́того пальто́ — bu palto ona dar / küçük geliyor artık
3) (появляться - о траве, волосах и т. п.) bitmekон вы́рос в кру́пного учёного — büyük bir bilgin oldu
дохо́ды вы́росли — gelirler arttı
посевна́я пло́щадь вы́росла — ekim sahası genişledi
6) (возникать перед кем-л.) belirmek, görünmek; bitmekвы́расти сло́вно из-под земли́ — yerden bitercesine belirmek
пе́ред на́ми вы́рос лес — orman önümüze dikeldi
-
9 раздвигаться
несов.; сов. - раздв`инуться1) розсо́вуватися, -вується и розсува́тися, розсу́нутися и мног. порозсо́вуватися и порозсува́тися; ( о толпе) розступа́тися, розступи́тися, -ступиться; (о кустах, ветках) розхиля́тися, розхили́тися, -хи́литься2) ( увеличиваться в размерах) розсо́вуватися и розсува́тися, розсу́нутися; ( расширяться) розши́рюватися, -рюється и розширя́тися, розши́ритися -
10 распространяться
несов.; сов. - распростран`иться1) поши́рюватися, -рюється, поши́ритися; (увеличиваться в размерах; увеличиваясь, покрывать, занимать собой) розпросто́рюватися, -рюється, розпросто́ритися2) (становиться известным, доступным для многих) поши́рюватися, поши́ритися, несов. ши́ритися; (о слухах, известиях, идеях) розповсю́джуватися, -джується, розповсю́дитися, -диться, розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться) и мног. порозхо́дитися, розно́ситися, -но́ситься, рознести́ся\распространяться ня́ется просвеще́ние — поши́рюється (ши́риться) осві́та
\распространяться ня́ется слу́х — поши́рюється (ши́риться, розповсю́джується, розхо́диться, розно́ситься) чу́тка (поголо́ска, по́голос)
3) (о запахе, тепле, свете) розхо́дитися, розійти́ся и мног. порозхо́дитися, поши́рюватися, поши́ритися; (о звуках, запахе - ещё) розно́ситися, розне́стися4) (о ком-чём, про кого-что, в чём - говорить долго, подробно) до́вго (докла́дно; много: бага́то) говори́ти (-ворю́, -во́риш) несов., до́вго (докла́дно; бага́то) розка́зувати (-зую, -зуєш), докла́дно (бага́то) розказа́ти (-кажу́, -ка́жеш) (про кого-що); розво́дитися, -джуся, -дишся, розвести́ся, -веду́ся, -веде́шся (про кого-що), несов. розво́дити (що, про що); (сов.: увлечься разглагольствованием) розпросторі́катися, розпатя́катися (про кого-що)не счита́л ну́жным \распространяться ня́ться на э́ту те́му — не вважа́в за потрі́бне (потрі́бним) до́вго (докла́дно) говори́ти на цю те́му
не́чего \распространяться ня́ться об э́том — ні́чого розво́дитися (розво́дити) про це
5) страд. несов. поши́рюватися; розпросто́рюватися; поши́рюватися, ши́ритися; розповсю́джуватися, розпуска́тися, пуска́тися; розповсю́джуватися, поши́рюватися; поши́рюватися; виклика́тися -
11 расти
расти; увеличиваться в размерах; развиватьсябарьё/ с тэ (бариё/ м) (глаг. неп.) -
12 расти
1. несов. в разн. знач.үҫеү, буйға етеү2. несов.увеличиваться количественно(в размерах), (в объёме)артыу, үҫеү, ҙурайыу, күбәйеү; үҫеү, ҙурайыу; артыу, күбәйеү
См. также в других словарях:
Увеличиваться — несов. неперех. 1. Становиться большим по количеству, величине, объёму. отт. Становиться сильнее по степени, интенсивности проявления; нарастать, усиливаться. 2. Быть воспроизведённым в больших размерах. 3. страд. к гл. увеличивать Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оса (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оса (значения). Оса История публикаций Издате … Википедия
История жизни на Земле — млн л … Википедия
вырастать — См. расти … Словарь синонимов
Скорпион (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорпион (значения). Мак Гарган Мак Гарган как Скорпион. История публикаций Издатель Marvel Comics … Википедия
Порядок десмидиевые (Desmidiales) — Десмидиевые водоросли характеризуются удивительным разнообразием очертаний, красотой форм . и замечательной симметрией клеток. Водоросли, входящие в состав этого порядка, издавна привлекали к себе внимание не только профессиональных… … Биологическая энциклопедия
Теория центральных мест — Теория центральных мест географическая теория, которая стремится объяснить количество, размер и местоположение населённых пунктов в городской системе. Теория была создана немецким географом Вальтером Кристаллером, который утверждал, что… … Википедия
КЛЕТКА — элементарная единица живого. Клетка отграничена от других клеток или от внешней среды специальной мембраной и имеет ядро или его эквивалент, в котором сосредоточена основная часть химической информации, контролирующей наследственность. Изучением… … Энциклопедия Кольера
Домашний инкубатор — «Домашний инкубатор» 1) общ. «игрушечное яйцо или капсула, внутри которой находится игрушка, сделанная из материала, который поглощает воду. Впитывая воду, игрушка увеличивается в размере хрупкая скорлупа лопается, когда игрушка достигает… … Википедия
Соколиный глаз (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Соколиный глаз. Соколиный глаз Соколиный глаз на обложке 10 го выпуска «The Pulse» (художник Майк Мэйхью) … Википедия
КЛАСС ИНФУЗОРИИ (INFUSORIA или CILIATA) — Простейшие этого обширного по количеству видов около 6 тыс. класса широко распространены в природе. (Эта цифра приводится в сводке Корлисса, 1961 г.). К ним относятся многочисленные обитатели морских и пресных вод. Некоторые виды… … Биологическая энциклопедия